^^^ This. It comes down to a business decision. Patrick's potential is greater than anything they would get in a trade. Plain and simple.
I get the frustration with him obviously. It's compounded by having (2) #2 picks being JVR and Patrick. It's infuriating. But that's not his fault, nor are his health issues. Patrick actually has potential. JVR? Jake? Hayes? We've seen their best and now they are on their way down.
Also, a professional athlete (or their agent) asking for more money doesn't seem that strange to me. In fact, I asked my boss for more money and do it every year. Why is that strange/wrong? It's a business, he's an employee. I bet none of you have ever said, "boss, I don't think I deserve more money this year because I didn't do my best last year."
Also also, this is coming from Serivalli.... So 50/50 it's true but even if it is, Patrick getting 1-1.25m in a full, prove-it or else season is the right choice to me.