I too like the way the Habs are being built, however, and I could be wrong of course, I think it will take more than just into next year before we see the Canadiens compete, much less acquire, a playoff position.
You said it yourself: The Atlantic Division is quite deep and it will take much more than just putting together a bunch of talented young players to succeed....see Ottawa Senators, see Buffalo Sabres, see Detroit Red Wings...you get the idea...
The Canadiens still have to learn to play together, what to do in the various game situations, and yea, STILL add to their talent pool and come up with a legit number 1 goalie.
With MSL at the helm behind the bench, I have no doubt those players are learning to play the right way, but, as you know, this whole thing is a "process".
Some teams try to cheat a bit and skip parts of the process...oftentimes blows up in their front office faces.
Others, like the Habs, take it every step at a time.....and in doing that, they take longer to get to where they want to be, but once there, should be sustainable.
I just think next season is too soon still.